Haben Sie bei festgestelltem Kurzschluss den Kondensator auch (einseitig) abgelötet und dann geprüft?
Sicher sind andere, parallel geschaltete Bauelemente defekt.
Suchen Sie nach weiteren defekten Bauteilen...
P.S.: In einem Fall eines Audiogerätes sorgte ein defekter Netzteil-Elko für totalen Tonausfall(!), weil der eingebaute Signalprozessor offenbar die Betriebsspannung überwachte und erst bei Brummfreiheit den Signalweg frei gab.